PGA Tour winner borrowed new Pro V1x balls – and then won in Japan