Jim Nantz just compared Nick Dunlap's PGA Tour win to one of the biggest sports milestones of all time